The UK doesn’t sound harsh to me, either the album or the 12” singles. The guitars are forward and really present; it is a record with a sound that was radical, fresh, new, and I am convinced 100% intentional. Despite the 10 minute guitar solos no one could mistake this for Hotel California!
My copy is the UK 1st press (
Discogs) cut by Allen Landau (‘Allen’ or ‘AL’ in the run-off), who cut every Television record I own (i.e. plus the two Marquee Moon 12” singles, Adventure, and Foxhole). As such I have a very narrow subset, as this is what Television sounds like to me. To my ears it is right, but it is all I have known since I bought the green 12” of Prove It. I’d not want that presence or bite dialling back at all. I’ve just stuck the album on now, it sounds *exactly* like Marquee Moon. Very easy to follow what the bass is doing too. The vocal is thin, forward and sneering; this is not Frank Sinatra, but neither is it harsh. To be honest it amazes me every time I play it. This is such a brilliant album.
Also if this sound pallet was, as Mike Esposito thinks, in error why did they go back and do it again on Adventure? Exactly the same vocal EQ, same bright forward guitars etc. No way was this no intended.
PS I’ve met a lot of musicians in my time, a few quite well known, and I’ve not met anyone who doesn’t care what their records sound like. There are often arguments in studios, rejected test pressings at the mastering stage etc. This is normal, as is knowing who the good mastering engineers are and asking them to fix specific things that in hindsight weren’t quite right balance-wise on the master.