Is there a "need" to spend more? That will always be a subjective judgement and there are a lot of variables to consider, but your high end DAC will almost certainly react positively to the very low noise, very low jitter output you get from the higher end Aries and Aries G2 models. The results will vary depending on the DAC design and the connection method, but this is only ever going to have a positive effect. You can get incredible results from the higher end Auralic streamers with a relatively modest DAC. If you use an asynchronous USB connection to your DAC, you place a much greater dependency on the clock inside the DAC. The very accurate clocks inside the Aries and Aries G2 will certainly not do any harm, but you might not get their full benefit.
I normally carry an Aries Mini with me when I travel to demos, mostly because it is small enough to fit in a jacket pocket. It sounds superb. However, I do know that very highly resolving products like the Dutch & Dutch 8c sound clearly better when used with the Aries and Aries G2. I say, try it for yourself. If you cannot hear an improvement, hang on to your cash. If anyone has questions about how one of these products might (or might not) improve their existing system, please feel free to contact me.