Surely one only needs to recreate real world events, e.g. whether a typical audio sound pressure level in-room is likely/capable of having any impact on the equipment's output? Banging, tapping etc is just not what is happening in this scenario. What we have is a constant yet varying full-range sound pressure, the sound of the music in-room. As such I'd have thought a loudspeaker speaker playing something should be the energy force - if I was doing it here I'd use my Moog into my bass amp and see if that could upset the output of a preamp/CD player or whatever.
To my mind whether the equipment casework resonates is irrelevant, what matters is if there is any measurable change to the output, e.g. record the analogue outs playing a track in total silence, then do the same in a room with a series of say 95db LF pulses, intermittent pink noise etc, then do a null-text on the two files and see if there is a change. Try the test with a few different things less/more likely to be microphonic, e.g. a modern surface mount technology DAC and a old valve amp.
As an example I know I can hear the effect of tapping certain tubes in high-gain positions through the speakers, but I tend not to tap them whilst listening to music and I very much doubt the SPL I put into the room us going to worry them much as the energy actually reaching them will be miniscule fraction that of physically tapping the tube with my finger! Even so I'd be interested to see this measured and even more to see if any of the usually reassuringly expensive support "solutions" available had even the slightest effect (baring in mind we are dealing with airborne energy here).