Non on the design of the digital PCB as priority is the FDAC analogue PCB and chassis.
What will happen is that the Analogue PCB and chassis will goto production first, and the digital PCB will be fitted once they have been built up.
I can design a very simple Digital PCB to allow testing of the analogue board - I can see the 200 odd FDAC's sitting in the factory waiting for the digital board to be fitted so they can be finally shipped.
The Digital PCB requires little testing, basically it works or it does not so while its the last to be developed, its low risk.
Am I correct in which component/function goes where below?
Digital board: Various digital inputs/receivers eg USB, S/PDIF ...
Analog board: DAC's, Clocks, ADC, FPGA, Analog out