Until today I've been using a DacMagic with optical input from both my YouView box and DVD/CD player with no problems.
Today I connected a second hand, but new this year, M-DAC in place of the DacMagic to find that the sound intermittently glitches when fed from the YouView box, all is OK fed...