Okay, so I had a skim and the issue appears to be noise, but no identification as to where the noise is coming from.
If I've missed the point, then my apologies.
I think your premise is that the combination of DAC and USB cable combine to generate detectable noise in the DAC's output. As was said earlier in the thread if the USB cable or DAC are not to spec then all bets are off. That wasn't measured in the review.
From Amir's review the noise would be audible and was measurable, he measured it. The discussion here is that the sound change hasn't been detected by such measurements yet the listener is saying that there is a change in the sound.
If the audible change is due to poor implementations of a cable's spec or DAC's spec then one should be looking for in spec products. Though, that would take the fun out of exploring the symbiosis of DAC and USB cables.
Hopefully I didn't miss your point.