Due to my wife's failing health, there's a need to make the TV clearer to hear without having to resort to subtitles.
So, are soundbars the answer, or active speakers?
Please feel free to talk to me like a baby, as tech stuff has passed me by.
I'm not really sure what your circumstances are -as in budget, space, whether the tv can go into your stereo in the same room etc.
What you could do, for example is take an output from the tv (which could be anlogue, optical or hdmi) and send it to your stereo, via a dac. That would probably help.
Alternatively you could put in a dedicated sound bar.
top end- you get a proper A/V amp and various speakers up to arbitrary levels of complexity and price.
The main point is that if you have a dedicated centre channel to take dialogue you can then turn it up louder than everything else. It is a common complaint that dialogue is mixed too low relative to sound effects these days.
The take home points are
1) pretty much anything is generally better than tv speakers.
2) if you have a stereo in the same room you should be able to get an output to it somehow.
3) if not soundbars are quite good but probably best to audition if you can. I think soe of them will have setting to reduce dynamic range which could potentially make dialogue more intelligible.
4) full on surround is now absolutely brilliant if you like that kind of thing, since just about everything on netflix, amazon, apple, disney plus etc is encoded with it these days. And if you have a dedicated centre channel you should be able to turn it up. (in principle this shoud be the case even with stero if it is converted to pro logic etc.
.