In an effort to unpick some lack of clarity re: (subjective) impressions of the Voigt corner horn I offer the following scenarios with regard to what we are actually listening to and talking about:
1) One (1) corner horn playing a mono record (a single corner horn), located in one front corner of the room.
.
2) Two (2) corner horns playing a mono record, one in both front corners of the room.
(1) is what Voigt designed the corner horn to do.
Unless the listening room has been designed, specifically, with corners of the room ideally located for stereo when the horns are in the corners (2) (as they must be to operate the Voigt speakers) they will not be in an ideal location. This would have applied even if both corner horns had been modified so as to narrow the dispersion and be capable of good imaging.
Re: (2) the sound of the mono recording is compromised. What is produced is two mono sound sources melding into one image. That is, perhaps, properly described as dual mono, not mono; not true mono.
I shall refrain from giving my own opinion of how best to utilise the original versions of the Voigt corner horns.
I can confirm, however, that I have heard original versions, manufactured by Voigt, playing not only examples (1) and (2) but also:
3) one (1) corner horn playing a stereo record, and
4) two (2) corner horns playing a stereo record.
There is no doubt that improving the cabinet, via better construction techniques and/or better materials (e.g., best grade ply- Voigt used cheap grades), or upgrading drivers (Voxativ, for example) will produce a better sound.
Be that as it may, the resulting sound from such upgrades is not that of the original. If you are going for a replica you have to decide whether;
A.You want a reproduction speaker as close as possible to the original (s) (warts and all); or
B.you want the best possible upgraded version.
C. You also need to decide which original version you want to copy. Voigt changed and improved the corner horn from time to time.
I shall refrain from stating my opinion on the best choice (one or the other or neither) or whether either is a mistake- if you are interested in the best possible sound obtainable- or a much better sound than any Voigt corner horn or horns- at a much lower cost.
No doubt you will have your own opinion(s). Dont we all!