The human hearing is not so sensitive to Frequency domain, moving position or opening a door makes a big impact on measurements, but we don't really hear the change - our brain it seems is able to "correct" for such variations.
To be honest, I suspect most systems are not much better... with the ESL's we sit pretty much near field - well considering the size of the Speakers we sit about 2.5m away... the ESL's tower above us...
Time domain is far FAR more important - I don't give much credence to mild frequency response issues unless there are sharp High Q peaks / Nulls or the really serious roll-off such as we had with the failing Aeon ESL panels (but they where really bad)....
When I listen to designs I listen for sibilance, Sound stage, Bass Impact, resolution, "texture" and at the end of the day musical enjoyment etc... I have to listen "though" the systems weakness, I doubt few people have a "perfect" system so I prefer to listen in a more realistic environment then a "perfect" treated room. I work with Audio everyday so I have certain "queues" and traits I listen for that help me fine tune a design, when working with something everyday it invariably becomes second nature and you learn to cope with "local" variations in your known system...
Even with my current systems weakness, you could really hear what improvement the superior PCB brought, then that's all we need to know at this time
- I know what we need to do next....
I HATE headphones, I CANNOT get on with there "soundstage" or lack of Bass feeling... They are Just awful IMO! I want my HiFi to sound like "being there" in the room with correct imaging etc - the CLS's do this well when sitting in that 10cm wide sweat spot!