I would ask
@Sonority to go and visit his old factory and listen to the rooms that he has converted to get an idea of what he has achieved (it is quite amazing).
You do not need to measure the room to know if you need Helmholtz resonators. You can play steady state tones at 50 Hz in 5 Hz steps up to 150 Hz and if any of the tones stand out and you can feel the room resonating, then, if you want to, you can reduce that resonance with tuned Helmholtz resonators.
My room was tuned with Helmholtz resonators by an acoustician who used a measurement system to excite the room (loud random noise) and then looked at the RT60 characteristics to decide on Helmholtz tube length.
I have then used the steady tone approach to tune it further and am in the process of building acoustic frames with 50 mm insulation to deal with higher frequency reflections.
What I am really saying is that there are multiple ways to reduce the in room distortions.