Then you’ve misunderstood the undertone. We all hope for a return to business as usual, but I fear our government is going to declare that prematurely, for political and economic reasons.
Covid is going to be endemic, so BAU will have to factor that in, and we know the annual 10-20k death toll from flu passes without much comment so that’s a fair indication of what society already tolerates. Whether the NHS can cope with combined flu/covid burden is another question but my guess is that if the combined figure is <50k annually, that’ll be accepted. We’re currently seeing an annual death toll for Covid running at around 100 per day, which is around 35k p/a and many people are behaving like it’s already over, so you probably have your answer there.