The BC Pre5 arrived safe and sound earlier, and after hooking it up between my Chord Qutest and Amptastic Mini-1, I'm pleased to say the Pre5 + Amptastic Mini-1 is just the pre-power combo I've been after: its essence is rich and smooth, perfect for a near-field setup, and, just as importantly, the combo only energises the Tannoys just enough and no more. Bearing in mind the listening space isn't really suitable for speakers any bigger than Kans, the fact that this pre-power combo has brought my Eaton Legacy speakers into a legitimate window of operation is practically miraculous.
Fwiw, I tried running the Pre5 with the NAP100 but the NAP just had too much power and too much heft for the listening space, so even though more power and heft would be better in almost every other situation, it's just too much in this instance.
I've yet to try vinyl playback as the phono stage I'd normally use is in my Brio. I think the Brio has a tape out so I might be able to use the Brio as a phono stage temporarily just to see how vinyl playback sounds through the new pre-power combo. Failing that, I've got a Trichord Dino 2 (with Dino PSU+) at hand so I can always use that.
As noted up-thread, I hadn't been able to play records in my bedroom system because vinyl playback through my Tannoys was just too overwhelming for the listening space. If vinyl playback still overwhelms the listening space then I think I'm just gonna have to ditch vinyl playback in the bedroom and make it a digital-only system.