Cleaning of course should be your first course of action,just be careful with the pinch rollers as the rubber may be deteriorating with age. In fact be wary with alcohol as mentioned above. As advised above turning the tape will narrow down where the problem lies. Three heads and auto reverse does mean more variables of course but also let’s you do more specific tests.
As this machine has a direct monitoring function (note the source /tape button on the left next to the headphone socket) it allows you to directly compare the input to the tape deck with the output from the tape in both directions instantaneously via your amplifiers tape monitor button or by using headphones.
With a decent tape feed a source signal into the machine when it’s in record mode and if using headphones on the 909 switch the source / tape button.
If the tape is good and the heads aligned ( rec and playback each direction) there should be no difference between the two. Do this in both directions and see if there is a difference. You can do this with music, test tones via Spotify or noise between fm radio stations!
If the machine does this correctly it’s likely to be your tape.
There are bias and eq settings on the deck but these but These shouldn’t operate on individual channels, they will have the same effect on both L & R.(the wrong eq settings can give a dull playback depending on the tape).
I guess the head layout will be from left to right PLAYBACK REVERSE, RECORD (both directions) and PLAYBACK FORWARD.
The middle record head Will be like 4 Lego blocks on top of each other, on a 4 track machine the L Channel will be the 4th block ( top block ) and it’s matching R channel will be the 2nd block.
When the tape is turned or the machine has auto reverse the L channel will be the bottom block and the right will be the third block.
The playback heads will be used to pick up on tracks 2&4 and 1&3.
https://www.google.com/search?clien...0i8i30j30i10.E1jxUPSoNrM#imgrc=3_cNp7fddMMQTM:
On the later reel to reel machines the heads were pretty robust so I don’t think wear should be an issue. With the early machines there would be a distinct groove on the head if it was badly worn and you could feel it with a finger nail.
A worn pinch roller can cause alignment issues as well. Instead of a flat surface pressing the tape against the capstan,worn rollers tend to expand in the middle which can draw the tape up or down on the capstan which in turn will raise the tape up or down on the heads usually giving a loss of high frequencies.
So a worn roller could also cause the effect you mentioned.
Hope that helps, or have I confused you even more!!