If you read the whole text of that HFN group test carefully, and combine it with their advertised standard for scoring test subjects, then it follows that the audible differences between the best USB cable and the runner-up are very very large:
According to repeated explanations by the editor and contributors the assigned scores factor in performance and cost, thus reflecting value for money.
The winning USB cable gets a score of 88% (which is much higher than the average of component reviews) and costs 6500 UKP. Given the high score it is good value for money, and thus it must offer exemplary performance.
The second-best cable scores 85% and costs 55UKP. Compared to the winner veils must be raised, drummers killed, walls closed-in, and singers infected with pneumonia.
Thus HFN establishes the fact that differences between USB cables are not only existent, but also vast.