The old Apple TV outputs at 44.1. I know this because my old Theta DAC only accepts 44.1 and not 48. I called Theta to verify. Unless Theta is wrong, anyway.
To the best of my knowledge, the Rega DAC re-clocks the signal, thereby reducing/eliminating jitter. Most DACs now a days do this too.
To the best of my knowledge, the Rega DAC re-clocks the signal, thereby reducing/eliminating jitter. Most DACs now a days do this too.