Incorrectly specified crossovers were sent to me for sorting.
Rather than mess about with the existing board, I started from scratch, removed and saved for re-use as many components as I could from the original boards and them mounted the RFC circuit on some spare board I had lying around (this wasn't to be a money no object boxed external objet d'art affair!
I wont post the originals as I do not wish to embarrass or draw attention to the person who made them in all good faith.
Here's the end result though, ready wired for internal installation in the speaker base:
And the "brace" of X-overs ready for packaging and return:
Changes included sorting out the correct inductor values and types. The Mundorf BL140 HF which I supplied needed 12 feet of copper wired wound on to bring it up to value, but both are matched to within a few percent. The LF are RFC's own manufactuer "HDF" inductors and are matched to within 1% and measure just 0.1 Ohms DCR. This is accounted for in the crossover and the advantage is much improved damping factor, and better efficiency.
I have just assembled and wired things up as simply as possible to use least new resources needed and to keep costs down.