Thanks - I'll pursue those. Thankfully I can speak reasonable French.
The speed change seems to depend on the belt being in good condition (it's a new genuine Thorens one), the belt being fitted the right way around (text facing out), the fork through which the belt threads being exactly the right height, the motor spindle also being set just right, and the suspension supporting it all.
Before I took it for a service: it would change speed correctly most of the time, after I tightened the suspension progressively, though the belt would rub on the fork and the suspension was totally stiff which is not as per specification - it's meant to "bounce".
Now, everything is smooth, there is no sound of the belt rubbing, but it will only change speed with no record on the platter, and at 45RPM the slightest wobble of the suspension has the fork catching the underside of the platter.
The tolerances are seemingly very narrow indeed. Yet, 15 years ago before this went into storage it all worked perfectly.
I think what I'm going to have to do is what I did before, which is to ignore the sound quality aspect of how the suspension ought to be set and just keep on tightening it until the speed change works even if that means it's completely tight - as high as it will go, no "bounce", this will keep it going in the meantime.
The speed change is ultimately more important than the sound quality in so far as I can't use it if it doesn't change speed properly so that has to take priority. If I only listened to 33RPM LPs then it would be perfectly fine, a great sounding deck and second-hand it would be great for someone with no 45RPM requirement.
Thanks for the contacts, will report back.