Darth Vader
From the Dark Side
Corruption. Backup anything important on your 4TB drive then use Disk Utility to delete the duff partition. It'll probably expand partition 3. Then shrink the expanded partition to recreate the deleted one. Once that is done reformat the new partition. It can all be done in one go but its safer to do it step by step and check after each one.Getting the same failure and message in Terminal - seems I have a bad spaceman
If after all that the disk is still stuffed we have to use diskutil eraseDisk but that is for another time once everything has been double, treble and quadruple checked!
TTFN,
DV