poco a poco
I'm Jim
If you have found the test record it still should be obvious that what is coming out of the tweeter is at the same level. Even better if you have a sound level meter. I suppose there may be other tweeter faults that reduce level, but don't kill it entirely or perhaps a fault in one crossover. Anything else I would have thought your left / right swap would have shown up?