Ferrite core is a way to increase inductance using fewer turns than air core; it is a cost- and weight-savings measure which introduces non-linear behavior.
Coupling between magnetic fields is the issue. The two coils act like a transformer, with flux inducing currents in the opposite coil. This why inductors must be separated and, better yet, in orthogonal planes. Since field strength falls off as r^2, distance is the crucial factor.
May need to look into iteration 2 for the build layout... OR Can I put a material between the inductors to block the magnetic fields (Lead, Aluminium etc etc)