Hi Peter,
great work, and it looks very, very nice as well. Actually you came out ahead of me. Poor me has been too busy skiing and stuff :-( And, as you may remember I decided to re-invent the wheel by making my own regulators. But my 'XPS' project is going strong and I hope too finish it sometime soon.
Your thoughts on leaving out the burndy output socket and connector came up to me as well. Especially if you don't move the installation all too often, a direct connection (with strain relief) is a great alternative.
Then to the zero's connection. I'm afraid I don't get your point of 'remote sensing' of the return. I think the actual star earth point should be inside the CDX!! So the various supplies (simple +0 or symmetrical +0-) 'float' inside the "XPS" case. All the zero's, AND the ground of the case work should seperately be connected to the corresponding pins on the CDX. The place where all the zero's come together is inside the player itself, and -to my knowledge- especially for digital circuits this is much (!) better than tying all the zero's together in the external supply and then connect the one star ground to the other (i.e. CDX star ground).
good luck with the last few solder joints and bolts!
kind regards, Mark