There is a general problem of "where did the dither sequence come from?" in processes that are entirely digital, because they a 'finite state' systems. i.e. You can only have a finite set of possible values in all the locations in the system. And this includes the 'source' of the 'noise'. Think of something like a max-length sequence generator. 'max' can't be infinite, just (expletive) looooong. And the 'noise' is actually a deterministic sequence. You can 'fold' the input into that, and that shuffles things a bit, but the same problem still lurks.
The details then depend on the size/shape of the system. (Number of bits per value, number of locations, etc.) But mean that without some 'real noise' you may encounter problems. So in reality the aim is to make them as rare and minor as possible.
In audio we're helped because more good recordings will contain some genuine background noise, and that in itself helps to 'dither' the processess near the start of a chain. So the universe can, for free, provide us with a decent dithering noise source. *Provided* the capture can resolve that above the 'noise' level it, itself requires as a minimum.
I should perhaps confess that noise sources and measurement were something I got into for a while, and 'noise' turns out to be quite a slippery concept. However in my case the noise and 'fake noise' tended to be at 100 GHz not audio. You may recall when 'Chaos' was popular. At the time I was interested in what I used to call 'semi-chaotic' behaviour. i.e. looks like noise, but has a hidden pattern you can use. This work was eerily parallel to examining systems like DSD and some forms of digital processing. But the good news is that people can and do design well-arranged ADCs, etc, that generally avoid the problems. The trade-off is that low-order and low-bit systems are easier to analyse, but more prone to problems, whilst high order systems are harder to analyse but less prone if higher-bit. There is no absolute
guarantee card for that with a 'new' system, though.
I'll see if I can dig out some of the results I got from the Sony 5-th order DSD modulator design they published, but then say they didn't use.