Cyrus & Naim are complete opposites where sound balance is concerned in my experience, I found Cyrus to be very lean & bright, more in line with the grey & thin sound mentioned.
Naim & beefy certainly go together with the Naim gear I have used, bass being quite full & solid with good propulsion & drive, can't imagine where the grainy thin sound comes from but I have heard the newer gear & thought this sounded more along these lines to my ears. Saying that, I have replaced all the power cables with my own hand made types & replaced the old grey interconnect with Chord cabling, maybe this has something to do with it, I was using this cabling when I had my rega amp mind & the sound was night & day with the Naim, the rega sounding leaner, grainier & much more laid back, a little tame for my music preference.
The Naim amp seems to have fleshed out the sound on some of my older 80's & 90's cd's which can sound a little thin & flat compared to later offerings which now sound full of life & expression.
I do have a way of refurbishing any older gear I get hold of though, it's a simple process but does clean out any of the cobwebs of being used over the years, it does seem to lift the performance to a higher level. It's something I have carried out with any older hifi equipment I purchase & has served me well over the years, yet to have any second hand gear break down on me after carrying out this simple yet effective refurbish. I'm certainly no electronics engineer but know enough to carry this off.