Thanks Ivelin, thanks Firedog.
Great that it all works in reducing "casing" hum - I might have a go with either the ATL or Humdinger options, but having had an e-mail chat with ATL , he doesn't have anything to eliminate the problem I describe - suggests getting isolation transformers.
The cost of isolation transformers is sufficiently high for me to wonder about scrapping the whole HiFi, getting used to the idea that high-end kit isn't going to get on well here, and just going for a few cheaper all-in-one solutions. It's a pity, but I probably don't listen enough to justify spending £000's on the system.
Oh and in response to the concerns about killing myself by connecting dangerous wiring concoctions to the mains, a) thanks for the concern, b) I'm pretty circumspect when it comes to mains supply, and c) it's all protected by RCD/MCB etc. so even if I get it wrong, whist the HiFi might fry, I'm likely to be OK . Now, where did I put my dismembered OTL Valve amp .......
Anyway many thanks everybody.