I think my experience might help.
The DAC in my system is a Mytek Manhattan II. I have a Brooklyn in another system and both Mytek devices have a similar sound signature (the Manhattan is all round a little better, but it should be). I have analogue sources in my main system that go through the Manhattan's analogue pre-amp. I currently have a Bryston BP26 on loan, as I was considering taking the Manhattan out of the main system and using an RME ADI-2 in its place in combination with another pre-amp. I prefer the RME DAC to the Myteks.
Both the RME and the Manhattan sounded significantly better when driving my power amps directly, than via the BP26, which added a degree of top end harshness and sibilance, just a bit but immediately noticeable. Also, the Bryston's balanced input is way too sensitive to use with the unattenuated output from the RME (I didn't try this with the Mytek as both DACs have similar unattenuated output levels).
I would add that the analogue pre-amp in the Manhattan appears better than the BP26 (which is quite an old design). I don't know what the analogue pre-amp in the Brooklyn+ is like but it is supposed to be better than that in the original Brooklyn, which does not get close to the Manhattan.
If I were you and only had digital sources, I wouldn't bother with a pre-amp, it can only degrade the signal from your DAC whilst lightening your wallet.