I don't know what a tonesudio mag is, but I have various PDFs, word and excel files on my iTouch, using the Quickoffice app is it.
It is a bit of a faffing transferring files, as Apple won't open the wires up, so you do it via Wi-Fi and a browser page on the PC or MAC there.
DS