For future reference, Rega specify using fine nosed pliers, either needle or round nosed, to loosen the cap.
BTW, I've never encountered a Rega lift-lower device that couldn't be restored to proper working order with a clean/re-grease. Let me know if you'd like to get the original working/salable.