Dougunn
pfm Member
You say you are using coaxial cables without screen connectivity. That is where I would start - the screen is there not just to protect from EMF, but to carry earth currents.
Yes, that's what I thought hence:
"The chassis on my Benchmark DAC is connected to earth but the DDRC22D and RPI are not. As an experiment I connected the ground of the unused RCA connector on the RPI to earth (so that the cable shields running from the RPI to the DAC (via the DDRC22D) and the chassis of the DDRC22D itself were all grounded) and the system stopped working!"