Tubs are a pita. That glue will be knackered as likely will the tubs, they're at least ten years old. Inflate to 140psi and see how they fare for a few days, any tread cracks or lifting of tread from the carcass and bin them.
Clean old glue off with acetone. Applying new glue takes days, literally, 2-3 coats left to dry fully over night then one coat to rim and tyre left to tack off for an hour or two, fit them, partially inflate, check alignment and then fully inflate and leave overnight.
Honestly, inflate and use them for a bit, but expect to bin them off. Tyre sealant in a small aerosol can patch small holes and is safe to run on long term.
Unless you want to keep it period correct, I'd swap the wheels.