Hi, craig, thank you for your research on my behalf.
I have just had the answer from the Linn owners forum at HI fi Wigwam.
It is indeed straightforward and just involves moving the eight speaker wires from connections marked bass + - etc, to two plastic sockets, one at either edge of the pcb similar to the one in your photo.