augmenting the bass on lossy boxy Harbeths would be a recipe for disaster.
At low listening levels, not so. It's overloading (i.e. too f'kin loud) that causes problems. If whatever wonky response you cook up remains within the capability of the speaker, there's no problem.
Just how low is "low" and how high is "high" in your book? dBA figures would be useful.