Very interested in trying this at the price it is it's worth a punt! It looks very well specified and comprehensive unit and ideal for me as I need to try room correction but can't afford to go the Lygndorf (or all digital) route just yet. Although designed for the pro studio market, I suspect they haven't thought about the HiFi market.
From reading the manual, with input and outputs being on XLR balanced connectors (as that's what the pro's use) - for HiFi use, you should be able to use a balanced to unbalanced cables. Their diagrams from the website showing it being used after a volume control or mixing desk out. So after a preamp or streamer with volume control (as I wish to use it) seems ilke it will work ok.
The specs don't say what input sensitivity the unit has but as a pro unit I expect a nominal 0dBm which is fine and with a max output of +17dBu (about 5V RMS) should drive any amplifier fully.
The audio interface they mention should only be needed for set up as the unit looks like it is designed for stand alone use, or If you are using a mic that needs phantom power (their supplied one does). You can just leave your PC connected to the unit to alter the correction in real time if you want to play!. A usb microphone should just plug into your PC or MAC which may not be as good but is fine for me as I can borrow a UMIK mic, with just needing to enter the calibration file supplied with the mic. I need to read the manual further when I get time but be interested to hear everone's thoughts.