The way the Khozmos are implemented in my passive gives about 10 usable positions (5 clicks either way from about 12 o'clock). I also use mine at maximum on one of the inputs, when watching TV, the TV remote controls the volume.
Compared with the Tisbury Mk 2, which is stepped series attenuator, there is more residual attenuation in the Khozmos shunt implementation, I have to turn the TV up a few more notches.
For music comfortable levels are around 12 o'clock, with 2 o'clock being too loud, and this is from a 0.8 volt maximum output dac.
The Khozmos give more of what the Tisbury does so well, it's an uncanny naturalness to instruments. Do you remember when you first used a decent equipment stand, or put your speakers on spikes? How the background noise, that you never noticed until it was gone, went away? The Khozmos do that to a further degree. Alex was wowed, I didn't get that wow, but I as I listen further I hear it..
I suspect that speaker efficiency will play a role, the more efficient the speakers the more the absence of electronic noise of a passive is going to impress. They really are a great fit with class D and class T amps.