Alas yes
"If you passed your test in Ukraine before 28 December 2021, you can exchange your licence to drive an automatic vehicle only. This is because the driving licence authority in Ukraine did not keep details about the type of vehicle a test was taken in before this date."
https://www.gov.uk/guidance/driving-and-public-transport-homes-for-ukraine
Whilst she has passed her test on a manual, due to that being a few years ago that isn't on her licence or in any computer systems where the data could be shared with DVLA hence the obligation to stick to an automatic or pass a test in the UK on a manual. She's planning on returning home as soon as it's safe so we're just settling on the auto car.
Ive been sceptical of CVT believing them to be unreliable but that might not be the case in a relatively light, low torque engine car like the Yaris. My mum has a Jazz CVT and I hate it but it keeps on going .... hence my question as to whether or not we should steer clear.