The join/seam is at the back. To my eyes there is a 90 degree fold at each end which meet under the plastic extrusion on the rear. I assume there is either a glue joint or some form of weld to keep them air-tight underneath the plastic strip. I’ve no idea about the MkII as I’ve never seen a pair in person, but I’m certain the MkI is a flat sheet rolled into a cylinder. My guess is they first stamped the driver holes in the middle of the sheet, then rolled the sides keeping the baffle flat, and finally put the sharp bend on the ends to join the cab at the back.
PS Having a closer look just now it looks like the rear plastic strip is a trim-piece on an alloy extrusion running the height of the cab that I assume enables the jointing, i.e. it covers the two ends which my guess (as above) are bent at 90 degrees to make a seam. Somewhere online there is a thread where someone really disemboweled a pair removing the end-caps etc and I suspect that would have good pictures of the construction, but I can’t find it right now.