Hi NL,
My advice would be to go listen to both the rather advanced D&D or Kii actives that Purite Audio advocates and something rather more traditional such as the ATC SCM50A. The former are a technical tour-de-force that appear to deal with technical issues that dog domestic audio head-on in a small, domestically acceptable package. In my opinion, they appear to be a formidable product and one that it would be foolhardy to ignore.
The ATCs are rather more traditional in their design but, I think, beautifully and thoughtfully engineered. In the correct circumstance, they can and will sound excellent, and with grills on and a suitable veneer make rather a nice piece of furniture. Slightly cheaper alternatives could be the Genelecs or Neumann, but these are rather more form-follows-function and a bit 'bauhaus' for my tastes.
Personally, I'm a little wary of using DSP as an addition to a speaker, e.g the combination of Linn and ATC that you sight, as this provides rather a narrow view of what the DSP could achieve (in this case limited to some amplitude correction).
But in the end, you are comparing one piece of consumer electronics with another, so the stakes are low buy what you enjoy.
All the best.