It’s always best to have the latest software, my fairly recently purchased NDX was/is up to date so no need for an update here, but I feel your pain regards updating the software.
Failing to secure the help of a local computer bod do you have a relationship with a local Naim dealer? If so...