Based on LONG experience, I'd say -
1) The best cheap dac I've ever heard is the Musical Fidelity V90 - the Colloms review in the up market mag HiFi Critic sums it up
2) Chord dacs are all tinkle, tinkle, tinkle: analytical to a fault and ultimately not musical. Look how many are for sale second...