I guess is on the crystal. The Marantz has the crystal directly into the SAA7220.
If it is on the crystal, I suggest that you build a Kwak Clock and take the output of that clock directly to the SAA7220 input pin.
The SAA7220 is a digital oversampling filter. It is known to pollute the power bus, so If you can, I'd get this on it's own regulator (may already be on the Arcam.)
The three bits of the chipset are
SAA7210/SAA7310 servo controller.
SAA7220 digital filter/ oversampler (also provides digital out)
TDA1541 D/A converter.
Many of the functions normally provided by the SAA7220 (clock processing, mute) can also be provided by the servo controller, so if you are determined to get rid of oversampling then it is possible to whip out the entire chip, but you will need to install patch wires through to the relevent pins of the servo controller.