Julf
Facts are our friends
As an aside, what's your view on USB purifiers/filters?
You probably just started off another 100-page flame war...
Isolators break the earth link between your source/streamer/RPi and your DAC - it can be beneficial if you have electric noise conducted between the two, and a DAC that is sensitive to the noise. Of course optical S/PDIF accomplishes the same thing. The downside is that most USB isolators force the USB connection into a slower mode.
Actual filters don't really do much - the power supply of your DAC probably does better filtering already.
Then there are reclockers/resynchronizers, possibly useful if your DAC is relying on the incoming data clock, but there are tricky synchronisation issues. You are better off with a DAC doing asynchronous sample rate conversion (which is what a reclocker does).