The best SQ I've heard from a pi into my MDAC was from a pi2 with a hifiberry digi+ pro spdif board, with isolation, and an iFi PSU...I think the digione is supposed to top the hifiberry.
I normally use a SBTouch, via USB with a significant amount of iFi isolation in the path (iUSB 3 mini)...